frida and saskia

FRIDA AND SASKIA came to visit Estonia. They booked for themselves an exclusive suite in an Old Town hotel, one with its own traditional sauna. We sat by the fireplace in the suite together, waiting for the sauna to warm up and drinking tea. Saskia was at the table, thumbing through a fresh copy of Eesti Ekspress. Frida’s older sister looked the same, with her red-hair parted down the center, and she was wearing a t-shirt with a vest over it. I’m not sure why Saskia was so engrossed by Ekspress, because she couldn’t understand a word of the Estonian language, but maybe she liked the cartoons? She seemed in high spirits, whatever the case.

Frida stretched out on the couch. She was wearing a dark dress, maybe black, maybe navy colored, and seemed quite tired from all the travel and very unimpressed. Her brown hair fell across the couch pillows like waves of grain tossed about by an autumn wind, and she reminded me of one of those slightly jaded Romanov princesses from before the Revolution. I surveyed this woman from end to end and from head to toe. Frida looked me over with a glum mix of pity and boredom. She yawned. I took a blanket and draped it over her legs. “Why did you do that?” Frida said. “I was afraid you might get cold,” I told her. “But I wasn’t cold,” she said. She took out her phone and showed it to me. There was a photo of her and her husband there. They were embracing each other and both topless. Frida put the phone quickly away. “I’m a married woman. Married.” She repeated the word as if it had great eternal meaning.

“But married women also need to stay warm,” I said.

Saskia looked up from the newspaper at that moment. “Cute!” was all she said. She smiled at me. “Frida, do you remember him being so cute? Because I had no memory of him being so cute. He sure is cute!” “That’s always nice to hear,” I said. Frida lounged on in tranquil lethargy, eyeing me with a mix of frustration and half-amused interest. The nerve of this man to barge into her life again like this. Why couldn’t he just let her go? Why did it keep on happening?

I presented her next with a gift, a box wrapped in old-fashioned wrapping paper with small evergreen trees painted on it. Frida carefully undid its ribbon, and opened the parcel in a way that the paper could be reused. Inside there was a small toy piano, like the type that Fisher Price might make, except made of metal. Frida gave me a funny look and pressed down on the keys. The piano made a playful, tinny, musical sound. “This is for your children,” I told Frida.

To be honest, I had no idea how many children she had. We hadn’t spoken in years and I knew nothing about her anymore, other than it was her fixed policy and heartfelt desire that I would continue to know nothing. Frida gave me a clear-blue-eyed glance and a sad half smile. I stroked her legs again. Then Saskia set the copy of Ekspress down abruptly and looked over. “Well, you two love birds” she said. “I think the sauna is ready now.” It was ready. It was hot.

fish coffins

BY THE SECOND WINTER, I already had a good stack of wood in my barn. It was birch wood and it kept us warm. Sometimes the kids in the neighboring yard would kick a ball over the rooftops. Without a word I would toss it back over and they would continue playing.

This was all part of Viljandi’s shanty life, footballs landing without notice, strange boys knocking at the door. One day a few boys even showed up in the snow. “Has anyone seen Benny?” one asked. “He owes us some money.”

“What do you mean, ‘owes you money’?” I said.

“We bought him ice cream and he promised to pay us back.”

“Well, he’s not here. You’ll have to find him somewhere else.”

Benny was the Swedish Chef’s son. Just eight or nine years old. He was already in ice cream debt.

That second winter, I moved into a larger apartment across the hall. The Chef came to live in the small apartment. It became his base, temporary residence for the next few months while he did side gigs in Norway — two weeks on, two weeks off. A spontaneous little commune bloomed up though, between me and my daughter, him and his three kids, and Musi, his girlfriend, and her son, who also stayed sometimes. All together there were five kids and three adults spread across two apartments. The children would race back and forth, doors slamming. There was howling, laughing, arguments, crying, things were thrown, there was anarchy, chaos and then the Chef made soup or porridge and they all ate.

Sometimes the Chef and Musi would come into my bedroom to check on me. I would be in bed trying to sleep. “Are you sleeping?” they would ask looking down at me in my bed. “It’s midnight,” I would say back. “Yes, but we just made some lentil soup.”

During the day, they built snowmen outside and my youngest came too. Now there were six children. On one hand, I enjoyed the company. On the other hand I never knew who might show up. Once I took a shower and forgot my towel. But Musi just happened to arrive at that moment. I asked her for one and she passed one between a crack in the door.

Having so many people around was really helpful. Clothing was mixed, socks exchanged. There was even a green dress in the laundry. No one knew where it came from. A hamster came to us too — Martinus — and he joined the commune. Then there were the two fish, Tsunami and Tornado. These we had bought off Epp’s old friend in Saaremaa. They were as adored and worshipped as any other creature. In the mornings, I would open the curtains so that they could watch the people in Posti Street. In my mind, it was entirely conceivable that they would live forever.

Tsunami and Tornado, swimming in circles, watching the street.

When we left for Italy, I left them in the care of the Chef and his children. They heated the apartment periodically with the wood from the barn, but one day before we were set to return the temperature slipped to -25.

That was the day the fish stopped swimming.

When we found them there, like that, suspended in cold water, upon arriving back from our trip, my daughter cried the cries of someone in deep emotional anguish. I took two matchboxes and made small coffins for them. Tornado, the blue fish, went into the red matchbox. Tsunami, the red fish, had a yellow matchbox coffin.

“Why don’t you just flush them down the toilet?” asked the Chef as I put their tiny fish corpses into these makeshift fish coffins.

“We have to wait to bury them in the spring,” I said.

“You could just cremate them,” he offered. He had apologized for their cold-water deaths, but wouldn’t be losing much sleep over them. This was a man who gutted salmon and carved up crabs for a living. Dead fish were a part of life.

“They deserve a proper funeral,” I told him. “They were family.”

I kept the fish coffins in the freezer. It became my tiny makeshift morgue for dead fish. Then one day, I opened the freezer to discover the coffins weren’t there anymore. When I saw the Chef, I was furious.

“What did you do to the fish? I know you did something!”

“What do you mean? I don’t know what you’re talking about.”

“You flushed them down the toilet, didn’t you! Or burned them.”

“Never happened.”

“I saw your eyes. You think I’m crazy. You think I am crazy for wanting to bury the fish. You don’t think that they deserve a proper burial!”

“But you are crazy. You’ve completely lost your mind, man.”

“I am not crazy!” I said. Or was I? That winter, with all those people around, with that constant low temperature, I had started to doubt my sanity. Maybe the fish had simply combusted or dematerialized? Or maybe the fish god had taken their souls? Viljandi was a very weird place, and in such very weird places, very weird things like that just might happen.

It was months later that I discovered the two little coffins, packed neatly into the ice in the back of the freezer. They had fallen behind some frozen pelmeenid. They looked like the graves of British explorers left behind in the Arctic wastes, only to be discovered by some later expedition. I took them out to the yard, dug a small hole for them beneath that crooked old tree, and set them to rest there for all eternity.

Written in 2018-19/Revised March 2025