THE FIRST BUS dropped me off in the center of the city, somewhere near the New York Public Library. There were a lot of people there, I think there had been more demonstrations against the government. I could see the blue uniforms of the police and the street camoflage of the federal agents. The air smelled of tear gas and fries. Somewhere, a Salvation Army Santa Claus was ringing a bell. Out of this mess of faces and catastrophe, Celeste and Berglind emerged, both walking in the same direction, which on the real map of Manhattan would have been toward Bryant Park, but here became a sort of long, white corridor that led back to their apartment in a sparkling white dormitory. There they sauntered, in a carefree, unfazed way.
“If you want, you can stay at our place,” said Berglind. “That way we can play all night.” Celeste and Berglind were about eight or 10 years younger than me, but seemed much younger now, in their colorful Moomin pajamas. Each dragged along a dolly and yawned as they did it. Celeste looked especially lovely with her chunks of curly red-gold hair. At some point, midtown Manhattan turned into Kalamaja. When we got to their apartment, I had second thoughts. I looked at the two women with their pajamas and dollies. They looked like little girls. I was too old now to spend the night with them. I had my own bed and that’s where a man like me belonged. Besides, I think Celeste and Berglind would have a better time together without me.
I kissed them both goodbye.
On the way home, I stopped to think about Celeste. I leaned against a stone façade and thought of how I had missed her in my bones, in my soul, in my blood. Years and years had gone by, and nothing seemed to rid my spirit of hers. A thousand blurry kisses in a thousand blurry doorways couldn’t wash her residue away. She was stuck to me like salty barnacle grime. Nothing to do about it but leave her be with her dolly and her friend and her dormitory room. I kept walking through the city, until I saw something unusual on the next street.
My daughter was there and she was standing outside a second bus. My eldest daughter, who I hadn’t seen in ages. She was about 18 years old now and wearing a blue top and her hair was back in a ponytail. Beside her, there was a tall blonde girl, about the same age, dressed in about the same way. Her name, she said, was Oksana, and she was from Ukraine. My daughter and Oksana said they had stolen this second bus. I had no idea why. They didn’t know either. “The thing is,” my eldest daughter said, while biting her lip. “Neither of us even knows how to drive a bus!” I observed the vehicle from head to end. It was a vintage blue bus, probably made more than half a century ago by some Swiss or German manufacturer. What was it doing here?
I climbed the steps to the spacious driver’s chair, took a seat behind the wheel, which was so big it looked like it could have been used to pilot the Titanic. I felt a little like Captain Smith. My daughter and Oksana got on, and soon we were cruising along while Tallinn became New York again and Tööstuse Street turned into Amsterdam Avenue. I didn’t even bother to wonder where I was anymore, or where I was going. Where we were going. The windows were open and the sky was a dense, otherworldly gold and pink. The wind was in our hair. I felt just fine.
north! 